بایگانی برچسب‌ها: جویس مک‌کوینی

مروری بر مستند ارول موریس: 2011 – Tabloid

تابلوید را چه ترجمه میکنید؟ ترجمه تحت‌اللفظی آن «تخلیص» یا «چکیده» است. اما در اصطلاح، همانطور که همه‌ی فیلم در مورد آن است، منظورش روزنامه‌های زرد(+) است. هرچه هست، تابلوید(+) همان ارول موریس همیشگی است. حتی شاید ارول موریس‌ترین! فیلمی است که تا به حال از او دیده‌ام(هنوز خط نازک آبی را ندیده‌ام، گمان میکنم آن فیلم موریسی‌تر! از این باشد). سبک خودش کاملا روی فیلم نشسته است. هم بازسازیِ قصه‌یِ داستانی که تعریف میکند کاملا به روند فیلمش کمک کرده، هم مصاحبه‌ها به سیر داستان. با این تفاوت که این بار سوژه‌اش، سوژه‌ای دوست داشتنی نیست. و موریس هم نمیتواند آن‌را جذاب‌تر از چیزی که هست نشان بدهد. تابلوید داستان زنی است که سال‌های بسیاری سوژه‌ی روزنامه‌های زرد بوده است، بسیار قبل از آن‌که زنانی مانند بریتنی اسپیرز و امثالهم خبرسازان روزنامه‌های زرد باشند. جویس مک‌کینی، دختری جوان که به دنبال نامزدش -که پیرو آیین مورمون است- که درست قبل از عروسی غیب شده است میرود و پیرو اتفاقاتی که می‌افتد پایش به دادگاه کشیده میشود(+) تا بعدتر از آن که اخبار رسوایی‌های جنسی‌اش روزنامه‌ها را پر میکند و… . برای من لحن فیلم، برخلاف ظاهر آن، اصلا و ابدا له یا علیه او نشان نمیدهد(شاید هم همین موضوع کمی به بی‌مزه شدن فیلم کمک کرده). با این حال مک‌کینی بعد از پخش فیلم از موریس شکایت کرد که «به او گفته‌اند مصاحبه‌هایی که از او میگیرند برای مجموعه مستند تلویزیونی و با موضوع پاپاراتزی‌هاست، درحالیکه تصویری که از او در فیلم ارائه شده یک دیوانه، متجاوز، روسپی، و خشونت‌گر جنسی است». ولی اگر از منِ بیننده‌یِ از همه جا بی‌خبر میپرسید موریس با نگاه کارآگاهانه‌ی همیشگی‌اش دارد قصه‌ای را روایت میکند که نه تنها ظاهرا قصد ندارد حقیقتی را بازگو کند -تلاشی هم نمیکند- و فقط میخواهد قصه را تعریف میکند، از آن‌جا که به روشن شدن این قصه کمکی نکرده، بلکه بتوان گفت در سندیت بخشیدن به قصه هم ضعیف عمل کرده است. موریس مستندش را این‌بار بسیار بیشتر از قبل شبیه یک فیلمِ سینماییِ قصه‌گو کرده است و فرم‌ش؛ کارگردانی، تدوین، هنر مصاحبه و طنز قوی‌ای که سابقا -که یا به واسطه موضوع یا به علتی غیر از آن- از او مشاهده نکرده بودم، همه و همه، صدقه‌ی سر همین موضوع و سوژه‌ی فیلم سوخت میشود. و یک پرداخت خوب را، با نهایت تأسف، حتی برای یک بار دیدن هم از سمت کسی مثل من غیر قابل توصیه می‌نماید. فیلمی خوب، که قابل توجه نیست.

Advertisements
برچسب‌ها , , , , , , ,
Advertisements
%d وب‌نوشت‌نویس این را دوست دارند: